The senator and her colleague Ron Wyden asked the U.S. auditing watchdog to rein in bogus auditing in the digital assets sector.