Crypto exchange Coinbase (COIN) may soon face an enforcement action tied to its listing of potential unregistered securities, the company said Wednesday.