Stablecoin trading volumes have increased following the run of bank collapses in the U.S., the report said.