Nasdaq plans to launch a new crypto custody offering next quarter, making it one of the few traditional financial institutions to provide this service.