The exchange giant is joining Fidelity and BNY Mellon in the pursuit of their own cryptocurrency custody platform.