U.K. lobbying groups and lawmakers have been complaining that crypto clients can’t find a bank and are faced with restrictions, so they are calling the government to act.