Crypto exchange volumes in Russia have soared as the country faces sweeping international sanctions—while Ukraine urges blocks on Russian users.