The RESTRICT Act could theoretically be abused to ban Americans from using Bitcoin, according to experts.