The generative art NFT platform now has a secondary marketplace—and is considering how to incentivize royalties-paying collectors.