While at least 40 staffers have left the crypto payments startup in the past six months, MoonPay insists it "continues to smart scale the team.”