Fiat stablecoins are too deeply rooted in exchanges for algorithmic stablecoins to rise, according to some experts.