Policymakers weren't slow to react argued Barclays' head of digital policy—they didn't expect crypto to survive. Now they see that it has.