Crypto prices shrugged off the CFTC's case against Binance early in the week to close out the first quarter significantly higher.