UK banks have resorted to rejecting applications, freezing accounts, and requesting additional paperwork from crypto firms.