For the second month in a row, Coinbase’s trading volume was lower than that of Uniswap, a decentralized cryptocurrency exchange.