Filings with the FDIC reportedly helped Signature Bank's executives to escape notice from investors and services that monitor insider trades.