The non-custodial venue—incubated by crypto infrastructure company Qredo—aims to marry the best of decentralized exchanges and centralized exchanges.