An alleged Bitcoin spoofing attack is behind the lawsuit between the companies that once considered merging.