Now that Gemini Trust Co.’s wealthy founders, Tyler and Cameron Winklevoss, have invested their own money in the struggling cryptocurrency