Mysten Labs bought back an equity stake from FTX for $96 million, as the exchange's ongoing bankruptcy unfurls.