A court document suggests that defunct cryptocurrency lender Celsius Network sought to sue crypto blogger and Celsius creditor Tiffany Fong