A company exec said that the new offering will assist clients in managing short-term bitcoin and ether price risk amid "heightened market volatility."