The companies are looking to make it easier for institutions to hold digital assets and bolster investor confidence in the market.