Weeks after Elon Musk-inspired Twitter fueled a hike in DOGE's value, the popular memecoin is still holding steady