The TradGaming world has tentpole franchises that have drawn large audiences, but Web3 games have yet to connect meaningfully with gaming enthusiasts.