TinyTap, the edtech company owned by Animoca Brands, raised $8.5 million in new funding, aiming to "disrupt education with Web3."