Ishan Wahi faces a sentencing hearing on May 9 after admitting he’d revealed details of forthcoming crypto listings to his brother