The Securities and Exchange Commission has accused Bermuda-regulated Bittrex Global of failing to register as a securities exchange in a lawsuit targeting U.S.-based Bittrex Inc.