Users who have purchased bitcoin through the app will now be able to take self-custody of their BTC, as well as send it directly to other Venmo users.