The federal banking regulator said Signature’s exposure to crypto industry deposits was also a contributing factor to its failure.