Digital asset companies should develop ‘tailored, risk-based’ compliance programs, U.S. regulatory authorities said.