The suit discusses in detail the Coinbase board’s confidential plan to go public two years ago, a project given the nickname "Project Fall Fruits."