The lawsuit alleges the company collected detailed face maps and fingerprints of customers without consent.