Overall NFT trading volume fell after January’s record-breaking month, but some networks are seeing gains amid the wider slump.