Memecoin trading has increased on-chain activity and driven average transaction fees on Ethereum to their highest point since May 2022.