Lawyers for Voyager Digital say the bankrupt crypto lender will self-liquidate its assets and wind down operations after failing to clinch a deal on a sale to either FTX US or Binance.US.