Estonian regulators made amends over the past few years to restore the country’s reputation after a high-profile scandal in 2018 involving Denmark’s Dankse Bank.