Bittrex, a popular exchange during the initial coin offering (ICO) boom, offered users and the crypto industry invaluable lessons in economics and regulatory affairs.