How a token could go from a commodity to a security—and where to draw the line—remains unclear as ever on Capitol Hill.