The U.S. securities regulator has set its sights on Bitcoin mining firm Marathon Digital in its latest salvo in the war on crypto.