Coinbase is facing withering backlash and a boycott from some members of the crypto community who are turned off by the exchange’s Pepe-hating rhetoric.