As they increase financial surveillance and control, Swiss authorities are inadvertently making the case for Bitcoin as an alternative.