Fintech Benchmarks 2023 brought into sharp focus the escalating conflict between emerging digital currencies and the traditional institutions that control monetary issuance.