Uniswap's network activity rallies to new highs, while its trading volume and transaction fees take a beating.