Several months after 69,000 bitcoins disappeared from a South African exchange, the police have opened an investigation.