Entertainment giant Sony Group Corp. is the latest company to jump onto a bandwagon of Japanese businesses seeking to tap blockchain technology, a trend that poses challenges for the nation’s government.