In the Jump Trading lawsuit, FractureLabs claimed the market maker inflated DIO’s price and sold off tokens for profit.