Lewellen’s lawsuit claims the DOJ criminalizes non-custodial crypto tools, violating the First and Fifth Amendments and federal law guidance.