Recent U.S. Patent and Trademark Office filings show how American Express could be venturing into Web3.