The PUBG battle royale series has more than a billion downloads across platforms, and now its publisher is building on Solana.